Reorganize the way catboost is used

Marco Clemencicrequested to merge
run2/fixes-for-lcg-104 into run2-patches

This changes the way some internal catboost sources are used in LHCb as they are not distributed anymore in LCG deployments of catboost.

This is a backport of !3576 (merged)

Merge request reports