Move copy algorithms from DaVinciFilters to LHCbAlgs

Sevda Esenrequested to merge
sevda-copy-for-all into 2024-patches

Removing CopyParticles and CopyFlavourTagsWithParticlePointers.cpp as they have no reason to be here. A new algorithm is created in LHCbALgs.

Goes with Moore!3323 (merged) LHCb!4541 (merged)

Edited by Christopher Rob Jones

Merge request reports