Draft: Add 2024-patches to CONTRIBUTING.md

Update the contributing documentation to explain the usage of the 2024-patches branch.

Similar changes for Moore in Moore!3296 (merged)