ParticleContainerMerger: Prefer Partlcle::Selection over cloning Particles into a KeyedContainer

Gerhard Ravenrequested to merge
use-selection into 2024-patches

ParticleContainerMerger: Prefer Partlcle::Selection over cloning Particles into a KeyedContainer

Edited by Gerhard Raven

Merge request reports