Refactor Monet detector correlation plots and adapt them to ions

Refactor code producing Monet detector correlation plots, increases some limits for pp and automatically changes them for PbPb.

Goes with Moore!3830 (merged) (to be tested with) and https://gitlab.cern.ch/lhcb/histoyml/-/merge_requests/215

Atm, correlation plots for pp (Run 305610, mu 5.95) in the Shift folder appear like: , while the ECAL-tracker/RICH correlations appear like: ,

i.e.:

• in the Shift directory: VELO, SciFi and RICH1 maximum slightly need to be increased
• in the shift directory, ECAL-VELO correlation plot is taken from MonitorECALEnergyHitsCorrelations and not from MonitorDetectorCorrelations, i.e. it has the PbPb thresholds
• in the ion directory, ECAL-tracker/RICH correlation plots are useless for pp as they have very large limits
• There is code duplication for the energy-tracker/RICH hits and for the VELO-SciFi correlation plot

This MR cleans everything up by:

• removing duplicated MonitorECALEnergyTrackerHitsCorrelations and MonitorDetectorCorrelationsVeloSciFi (can we assume to have all detectors now I'd say?)
• increases the limits above for pp and VELO max for PbPb (to 48k, as suggested by @cocov )
• Automatically configures all limits for all plots for the pp/PbPb case