Force output of FlattenDecayTree to contain 'unique' particles

Laurent Dufourrequested to merge
ld-unique-flatten-decaytree into master

This adds another pass in the FlattenDecayTree algorithm which checks whether particles aren't already present in the output container.

Merge request reports