Bug fix in VertexCompare where histgrams were corrupted

This was discovered when modernizing the code in !4378 (merged) lead to segmentation fault due to the memory corruption already present.