add gamma correction to non-cluster ecal energies

apply cluster 'gamma' correction (constant energy offset) to non-traditional cluster energies as well (see also !4501 (merged))

fyi: @jmarchan @fibishop @msaur