Streamline PatBBDTSeedClassifier implementation
Streamline PatBBDTSeedClassifier implementation, and move the computation of observables for a track from PatLongLivedTracking to PatBBDTSeedClassifier so that the observables are (almost by construction) in sync with the BDT implementation.