Track extrapolators extend track state provider cache key

Extends the logic used to compute the track cache key as used by the TrackStateProvider tool to fix the issues discussed in !607 (merged)