update tool CaloEnergyForTrack and remove PRS/SPD related classes in CaloPIDs

The tool CaloEnergyForTrack calculates energy deposits for charged tracks in calorimetry system.

Here is a summary of the changes:

• CaloDigits handled via Gaudi Functional Transformer in CaloPIDs/CaloTrack2IDAlg.{h,cpp}, to avoid retrieving data from TES for each track
• Modified process function accordingly in CaloInterfaces/ICaloTrackIdEval.h:
  • old: virtual StatusCode process(const LHCb::Track* track, double value) const = 0
  • new: virtual std::optional<double> process(const LHCb::Track& track, LHCb::CaloDigits& digits) const = 0
• Removed the functor interface in CaloInterfaces/ICaloTrackIdEval.h
• Deprecated use of interface CaloInterfaces/ICaloDigits4Track.h and kept the used collect functions as private functions in CaloPIDs/CaloEnergyForTrack.{h,cpp}
• Cleaned up a bit CaloPIDs/CaloTrackTool.{h,cpp}
• Removed Spd and Prs related code
• Neutral PIDs of CaloPhotonIdAlg is kept but forced not to run in configuration file

Changes made in other packages related to this change:

• LHCb see lhcb/LHCb!1561

All the changes mentioned above are moved to CaloFuture package.