Update the line-getting script to create some pie charts for both by-WG and by-Stream summary.
Resolves https://gitlab.cern.ch/lhcb-dpa/project/-/issues/266
