Add TMVAWeights to the CI checkout flow.

TMVAWeights package has some updates for the campaign that need to be picked up by the CI for testing.

FYI @masmith