Run regen-repo correctly

The previous version of koji-regenrepo regenerated all build tags all the time, which is complete overkill.

This version checks which external repos have changed, then it checks what tags use those external repos, and then it generates only those tags. The benefit of this is less useless work, actually regenerating what is needed and the fact that now we can regenerate repos when we modify external repos.