[LOS-884] Remove deprecated docs for AIMS BIOS lgcy

Merge once https://cern.service-now.com/service-portal?id=outage&n=OTG0069753 is finished

assigned to @djuarezg

mentioned in commit d4361fc3

merged