Add MS vertex validation package

improve code style and robustness

- use of unique_ptr for input and output files
- use brace initialization
- pass vectors by reference
- remove extern variables for the fiducial volume definition and make constexpr
- define the color and marker cycles for plot comparison in its header file