Improve cli + update readme

• Small improvements to error behavior when user does things like forgetting to input a file in check mode (now doesn't print a useless report summary).
• Better CLI documentation
• Update readme
• Add system tests for wrong usage and for version/help prints