Add unit tests to GLApp framework

Add unit tests for all platforms for the core (string/math/formula) functionality. Requires gtest vcpkg package.

Recommend to merge to sdl3 branch, then merge sdl3 to master