improve update-submodule checks:

prevent git 'fatal' failure when using --remote flag in git submodule update command according to the doc: https://docs.gitlab.com/ci/runners/configure_runners/#git-submodule-update-flags