Add private members to doxygen documentation

Documenting private members is especially useful with the new Gaudi
property declaration where all properties now only appear as a private
member in the .h file. Also removed unsupported config variable that are
not supported by our default doxygen version.


Former-commit-id: f3a4a7aa