Upgrade gitlab Helm Chart to support latest version of gitlab-pages
Recent gitlab-pages version includes more support for Netlify-style redirects https://docs.gitlab.com/ee/user/project/pages/redirects.html which could prove to be useful in the context of migration of static sites using custom nginx configuration.