Fix cpu and memory for logviewer

This will increase cpu limits to 1 CPU and memory requests to 25 MiB (according to https://grafana-openshift-monitoring.webeos.cern.ch/d/85a562078cdf77779eaa1add43ccec1e/kubernetes-compute-resources-namespace-pods?orgId=1&refresh=10s&var-datasource=prometheus&var-cluster=&var-namespace=openshift-cern-logviewer&from=now-15d&to=now)

[1] Firing

Labels alertname = CPUThrottlingHigh container = logviewer namespace = openshift-cern-logviewer pod = logviewer-1-smpqq prometheus = openshift-monitoring/k8s severity = warning Annotations message = 28% throttling of CPU in namespace openshift-cern-logviewer for container logviewer in pod logviewer-1-smpqq.