Do not retrieve full Application when fetching ManagerID
Check the App directly instead of calling 'GetApplicationByAppID', which will try to fetch OwnerID, not necessary for the ManagerID retrieval.
Fixes https://gitlab.cern.ch/webservices/webframeworks-planning/-/issues/1011