Fixes for eosd image

To make it work, we have to change the MountFlags attribute in the docker systemd file to shared.

Add a daemonset manifest compatible with Kubernetes

Deployed as daemonset for testing purposes in oonodetest-47855c72e5.cern.ch