athenaHLT.py: Add --concurrent-events arg and use DFDcmEmuBackend

Add `--concurrent-events` command line arg to set the number of slots.
Also make sure the relevant jobproperties are set on the athena side.

Also switch to using the thread-safe `DFDcmEmuBackend`.