Remove FTFP_BERT_ATL code from Athena

As discussed in ATLASSIM-4948, FTFP_BERT_ATL is part of the Geant4 code-base
in recent versions (10.2 onwards), so no need to have it defined in Athena too.
No change in output observed.