AthExThinning: Fix gcc9 warnings.

In C++11, implicit declarations of copy and assignment are deprecated if the
class has a user defined destructor or copy or assignment.  gcc9 now warns
about this by default.
Adjust to avoid the warning.



Former-commit-id: cadd4a4c