handle already existing source directories

The build scripts were failing when executed twice with the same
build directory. Re-using previous builds is essential for
incremental builds.


Former-commit-id: 534656e7