InDetIdentifier: Remove need for MT-unsafe set_do_checks().

 
set_do_checks() is not thread-safe when used on a const object.
For the methods that can do checking, add versions that
take an extra bool argument to force checking either on or off.