Add accessors to underlying containers

In some cases, it might be useful for the user to access the underlying
container type of the optional container. This commit provides a const
and a non-const data accessor for this purpose.