Adding the final tweaks for the AnalysisBase build configuration. Making it

possible to perform builds using the build.sh script through other generators
beside Makefiles as well.

Also updated the configuration to use atlasexternals's 1.0.1 tag for now.