LArByteStream: Avoid undefined behavior.

Left-shift of a negative value is undefined.
Rewrite to use multiplication, which is well-defined
(and compiles to the same thing on x86_64).



Former-commit-id: 06fe30e1