CaloClusterCorrection: Configuration fixes.

 - A generation of -13 was never actually written to the DBs.
   Set the default back to -12.
 - Fix cool tag names for offline case (start with CaloOfl).
 - If we request configuration with a global cool tag, preserve that
   for each folder rather than resolving to a folder-specific tag.

See ATR-22193.