Made HDF5Utils work with AthAnalysis-x86_64-centos7-gcc8-dbg.

I had to adjust the CMake configuration to make it work with the HDF5
version built by atlas/atlasexternals, in Debug mode.

At the same time removed all the REQUIRED flags, as those can cause
more issues in nightlies than absolutely necessary.