CaloRec: Fix undefined behavior sanitizer warning.

Force the test to have a link dependency on libCaloRecLib; otherwise,
the linker will remove the dependency.  And if we don't link against
libCaloRecLib, then we can get ubsan errors related to
ConstDataVector<CaloCellCollection> because in that case, the typeinfo
for it won't get exported from the test binary.