Fallback for Char_t leaf reading in PyUtils/RootUtils.py
See merge request atlas/athena!15151
(cherry picked from commit d29db3ce [formerly 52aa1089e71ddd8b621c78a9d37763b2ef02625c])
83b7ca12 Fall back for Char_t leaf reading
Former-commit-id: 39a6653a