TileMonitoring: Update Tile MBTS monitoring for Run3

Tile MBTS monitoring algorithm for run 3 has been updated
in order to not fill histograms per MBTS cell by default
and to avoid using Tile digits container if filling of histograms
per MBTS cell is not requested.

Tests of Tile MBTS monitoring and Tile timing with jets monitoring
algorithms for run 3 have been fixed (avoid using trigger here).