TrigOutputHandling: Fix compilation to clang.

Streaming operators should live within the namespace of the class they're streaming.
Best not to define stream operators for types in std::; use formatting
functions instead.