TrigMonitoring: Migrate to component-only libraries

The monitoring packages are leaf packages and thus there is no need to
build a regular library, instead component libraries are enough. Also
cleaned up some of the dependencies.


Former-commit-id: 79877dd2