Improve error reporting from build_*.sh scripts

Suppress the bogus errors from the "ls" command in AtlasExternals
GIve an explicit error message if error count is non-zero at end of scripts


Former-commit-id: 3532767f