CaloCellCorrection: Protect CaloCellPedestalCorr against null attribute list.

In CaloCellPedestalCorr, it's possible to retrieve a null attribute list.
This was previously being ignored, but the last set of changes caused it
to crash again.  Alter the logic so that an empty list is ignored again.
Fixes crash in q220.