Optimization for ROOT TTreeCache in non-sequential reading

This MR is the result of studies done together with David Clark (ANL SULI) where we found that by ommitting to call LoadTree() for branch reads on previous entries, cache thrashing can be avoided/limited.


Former-commit-id: 9ecafe0d