TrigEventAthenaPool: Fix job configuration.

Remove call to TileInfoConfigurator from job configuration.
Not needed any more, and causes problems with the MT versions 
of tile conditions.
Fixes test failure in master.



Former-commit-id: d25698d8