Back to public tools in UserActionSvc.

Making these private was a mistake.
Until we consolidate the user action tool interfaces further, we decided
in ATLASSIM-3380 to keep the tools public to avoid configuration
ambiguities.