WriteCondHandle: Extend duplicate cond object range if possible

When recording a conditions object that already exists, try to extend
its range. This will only work for non-MIXED containers. This should
allow IOV changes during the run without any special code on the client
side (ATEAM-477).