ByteStreamCnvSvc: Service boilerplate.

Add boilerplate to ByteStreamCnvSvc to allow it to be used
with ServiceHandle.  (The usual mechanism doesn't work because
we don't have a separate interface class.)