SGComps: Fix DataProxy registration ordering.

When setting up a DataProxy with symlinks, the primary CLID should be the
first one to be registered with the store.

Addresses a crash observed in derivation workflows in master.