RootUtils: Work around bug in TMethodCall destructor.

The TMethodCall destructor will crash if gCling has already 
been destroyed.  Hold the TMethodCall instance by pointer
rather than by value to avoid this.