AthDataQuality: remove atlas_depends_on_subdirs

Tools/AthDataQuality/CMakeLists.txt

-################################################################################
-# Package: AthDataQuality
-################################################################################
+# Copyright (C) 2002-2020 CERN for the benefit of the ATLAS collaboration
 
 # Declare the package name:
 atlas_subdir( AthDataQuality )
 
-# Declare the package's dependencies:
-atlas_depends_on_subdirs( PRIVATE ART )
-
 # Install files from the package:
 atlas_install_python_modules( python/*.py )
 atlas_install_runtime( test/*.sh )