Split the dictionary of primitive types defined in xAODEgamma into a separate library.

This way jobs needing to access symbols from the xAOD::EgammaParameters namespace
would not have to load libxAODEgammaDict.so during the job configuration. Possibly
leading to dictionary issues down the line.